Le Concours
La place, construite de diverses stratifications ou réalisations ex novo, c’est un lieu de socialisation, d’accès à l’information et du mode de vie démocratique; c’est un espace voué aux rencontres et à l’échange, où la culture et l’histoire, les symboles et la tradition sont vécus tous les jours.
[ Télécharger pdf ]
OBJECTIF DU PRIX Le Prix international pour les réalisations architectoniques intitulé «Habiter dans la Méditerranée» est destiné aux professionnels qui, à travers leur engagement, leurs idées et leurs passions influent sur les transformations de la société méditerranéenne en promouvant le dialogue interculturel et interethnique.
L’importante initiative est soutenue par le Conseil Régional des Architectes de Sicile en collaboration avec L’Union Méditerranéenne des Architectes. Son objectif est de faire circuler les idées, les connaissances et les approches qui sont à la base du projet de l’architecture.
Dans ce sens, le choix d’un thème commun parfois en contraste, appartenant à des contextes profondément différents poussent à confronter non seulement des résultats mais aussi des raisonnements, des logiques différentes, et des requêtes, qui impliquent des résultats.
L’initiative veut en outre mettre en évidence l’enlacement certain entre
l’architecture et la société ainsi que la capacité d’un grand nombre d’architecte
de grandir et d’interpréter les besoins de changements et d’évolution du
territoire dans lequel ils oeuvrent.
La Seconde édition du Prix a comme thème celui de la «Place», interprété
comme topos fondamental de l’habitat: lieu d’agrégation sociale
et d’échange culturel pour toutes les sociétés méditerranéennes.
Les projets envoyés pourront se référer aussi bien à des opérations de nouvelles réalisations que de restructuration des lieus historiques. On mettra en évidence la capacité de s’insérer dans un contexte urbain, une cohérence avec le tissu déjà présent, un dialogue maintenu entre le langage historique d’un lieu et celui contemporain, la capacité de redynamiser les processus sociaux à la base du système-place.
1. L’organisateur de l’appel à proposition
Le Conseil Régional des Architectes de la Planification, et de la Conservation du Paysage de la Sicile et L’Union Méditerranéenne des Architectes (UMAR), avec le soutien du CNAPPC (Conseil National des Architectes de la Planification et de la Conservation du Paysage).
2. Objectif du Prix
Le Prix a pour but d’acquérir de la part des participants des «maquettes» qui illustrent les projets des PLACES réalisées dans la zone méditerranéenne. Les élaborations pourront être mis en relation avec des réalisations ex novo c'est-à-dire à des interventions sur des contextes déjà existants.
Le matériel parvenu servira de point de démarrage pour le séminaire-débat sur les caractéristiques des installations primaires – la place - et sur leurs relations entre le territoire et entre les traditions méditerranéennes, promu dans le cadre de la XVème Assemblée Générale de l’UMAR qui se tiendra au Maroc en Janvier 2009 à l’occasion de la journée de l’architecture.
En outre, les élaborations feront objet d’une exposition qui se déroulera dans le contexte de l’Assemblée Extraordinaire de l’UMAR à Pescara en Juin 2009 pendant les Jeux de la Méditerranée.
3. Participation au Prix
Le Prix est destiné à tous les architectes qui oeuvrent dans un des pays membres de l’U.M.A.R.
ALBANIE - ALGERIE - CROATI - CHYPRE - FRANCE - GRÈCE - ISRAËL - ITALIE - LIBAN - MALTE - MAURITANIE - MAROQUE - PALESTINE - PORTUGAL - SPAGNE - TUNISIE - TURQUIE.
Le déroulement de cet évènement s’articulera en une seule occasion.
La participation peut se faire individuellement ou en groupe : dans le deuxième cas le groupe devra nommer un de ses membres chef de file et le déléguer à représenter son groupe participant; un groupe de concurrents aura collectivement les mêmes droits qu’un concurrent se présentant individuellement.
Chaque participant pourra envoyer exclusivement une maquette, sous peine d’exclusion du Prix.
L’inscription au Prix correspond à l’envoie de la maquette et elle est gratuite.
4. Modalités de participation et élaborations
La publication du concours et l’indication des procédures d’inscription au prix et de transmission des élaborations seront effectués exclusivement par internet. Il sera possible de s’inscrire à travers le site officiel de l’initiative:
www.abitareilmediterraneo.org
L’inscription se réalisera avec la présentation de l’élaboration, à travers la compilation du module électronique.
Au moment de l’inscription chaque participant indiquera ses données personnelles et celles de l’éventuel groupe du projet et ils devront souscrire à la déclaration de la prise en charge des responsabilités.
Le système multimédia, pour confirmer la correcte compilation des procédures, rendra disponible une note de bonne réception des données et des élaborations transmises, et il assignera un mot de passe qui permettra l’accès à l’espace réservé; tel code constituera la dénomination officiel de l’élaboré même au cours des travaux de la Commission du Jury.
L’utilisateur sera guidé dans l’insertion des propres données personnelles et dans la compilation des maquettes virtuelles ; qui fera parti de la banque des données du prix. La phase d’évaluation et des attributions des prix se déroulera sous forme télématique.
Les propositions devront parvenir avant le 20 novembre 2008 à midi. Seulement les maquettes arrivées avant cette date seront acceptée.
Les Organisateurs se déclinent de toutes responsabilités pour l’éventuel non accès au système télématique et/ou pour la non activation de la procédure télématique avant la date établie, dérivant des difficultés de nature technique qui arriveraient aux participants et/ou au système et non dépendant de la volonté des organisateurs, lesquels, par exemple, pour le seul but indicatif et non décisionnaire, difficultés de connexion télématique au système dérivant de l’utilisation de la part des participants au système informatique non approprié ou utilisé de façon inappropriée, la surutilisation temporel du réseau internet et /ou de la ligne de connexion au système télématique du Prix, etc.
Les images devront être envoyées en format jpeg avec une définition minimum 300 dpi dans le but d’éventuelles publications.
L’élaboration, de format maquette (fermé 10x15 cm – ouvert, 4 volets , 40X15 cm), devra être mis en page selon les indications du fac simile et contenir quoiqu’il en soit:
- Une image photo de la réalisation;
- les données du participant, une brève description de l’œuvre et de son emplacement géographique;
- des photos et/ou des dessins qui illustrent l’œuvre même.
Les techniques de représentations sont de libre choix.
5. Diffusion de l’appel à candidature
L’appel à candidature sera diffusé:
- sur les sites internet de chaque Conseil National des Architectes appartenant à l’U.M.A.R., en outre à travers le site internet http://www.europaconcorsi.com.
- A’ travers la communication aux inscrits faite par chaque ordre territorial.
6. Composition de la Commission du jury et critères généraux d’évaluation des propositions
A’ l’occasion une Commission du Jury sera mise en place et elle examinera les propositions faites et sélectionnera le vainqueur.
Le Jury sera composé des architectes suivants:
- Personne nominée par le CNAPP
Arch. Nevio Parmeggiani - Personne nominée par l’UMAR
Arch. David Perit Pace (secrétaire de l’U.M.A.R.) - Personne nominée par le Conseil Régional de la Sicile
Arch. Roberto Collovà - Responsable du Département Relations Extérieures du Conseil et Responsable
du Concours
Arch. Pietro Paolo Mincio - De profession libérale et reconnu pour ses oeuvres
Arch. Pantelis Nicolacopoulos (vainqueur de la dernière édition)
Dans le cas d’indisponibilité d’un des membres effectifs, le Président prévoira la substitution immédiate par un des remplaçants.
Les remplaçants sont les architectes suivants: Matteo Capuani, Michel Barmaki (Liban), Vito Corte, Giusi Pagliarello, Luigi Pellegrino.
La Commission du Jury exprimera les propres évaluations selon les critères suivant qui pourront intégrer en donnant les motivations adéquates:
- La qualité architectonique de l’idée du projet;
- Contemporanéité;
- Rapport avec le territoire;
- Rapport avec la tradition urbaine et l’habitat;
La décision du Jury est irrévocable.
Le Jury qui travaille à travers une connexion télématique, définira la classification finale avant le 20.12.2008.
7. Prix
La Commission du Jury donnera deux prix.
Un prix spécial sera réservé pour la section spécifique de réalisations en Sicile:
| Prix pour une place de nouvel emplacement | Prix: 1000 euro et remboursement des frais de déplacement, pensions et logements, pendant les jours de célébration de l’Assemblée de Pescara |
| Prix pour une réalisation sur une place historique | Prix: 1000 euro et remboursement des frais de déplacement, pensions et logements, pendant les jours de célébration de l’Assemblée de Pescara |
| Prix spécial pour une intervention sur une place réalisée par un architecte sicilien | Prix: 500 euro et remboursement des frais de déplacement, pensions et logements, pendant les jours de célébration de l’Assemblée de Pescara |
Aucuns autres frais ne seront à la charge de l’organisateur de l’appel à proposition pour l’utilisation des matériaux à des fins de publications dans le cadre de l’exposition, du site Internet du Conseil, de l’UMAR et du CNAPP, d’éventuel catalogue et de publications concernant le prix.
8. Exposition des élaborations et des publications
Les organisateurs de l’appel à propositions organiseront une exposition des élaborations des concours au sein de l’Assemblée Extraordinaire de l’UMAR à Pescara qui se tiendra en Juin 2009 en concomitance avec les Jeux de la Méditerranée. En outre une rédaction des catalogues des travaux sera organisée et publiée sur les sites suivants:
- Prix
- UMAR
- Ordres des nations membres de l’UMAR.
Les vainqueurs seront informés à travers les sites ci-dessus qui seront quoiqu’il en soit contacté par les ordres d’appartenance.
9. Conditions requises aux participants
- Les participants au moment de l’inscription assument toutes responsabilités, sans exception, concernant le projet présenté, en relation à d’éventuel violations des droit d’auteur faisant référence à un tiers ; s’engageant à garder indemne les organisateurs des charges pour la défense en justice, dépenses et dégâts auxquelles viennent éventuellement condamnées, suite aux actions entreprises envers les mêmes sujets.
- Le matériel parvenu ne sera pas restitué. Il pourra être utilisé pour l’exposition, une éventuelle publication et n’importe quel autre utilisation institutionnel.
- L’organisateur de l’appel à proposition, selon l’art.10 de la Loi 675/96 (protection des personnes et d’autrui pour le traitement des données personnelles) informe les participants que le traitement de leurs données personnelles auront comme objectif, outre que de sélectionner les vainqueurs, d’identifier les auteurs des maquettes des différentes initiatives dans lesquelles celles-ci seront exposées ou publiées; ainsi on considère de tacite accord le consentement des traitements des données personnelles dans l’unique finalité des éléments cités au moment de l’inscription du prix.
- L’inscription implique l’acceptation intégrale du présent règlement.
10. Motifs d’exclusion
Les raisons qui excluront toute participation au prix:
- réception des documents outre la date limite fixée le 20.11.2008;
- présentation des élaborations non-conformes aux modèles de l’appel à candidature;
- présentation de plus d’une « maquette » par le même auteur;
- le non respect des observations contenues dans le présent appel à candidature.
11. Incompatibilité
Sont exclus de la participation au Prix les personnes qui résulteront avantagées à cause de leur implication dans la rédaction et dans mise en place de l’appel à candidature, en particulier les membres du jury, leurs familles et ce jusqu’au troisième degrés.
12. Calendrier du Prix
| I | Date de publication du Prix | 01.07.2008 |
| II | Dernier terme pour l’envoie des requêtes de la part des participants | 01.10.2008 |
| III | Publication des réponses aux requêtes | avant le 20.10.2008 |
| IV | Remise des maquettes de la part des participants | avant le 20.11.2008 |
| V | Travaux de la Commission du Jury | avant le 20.12. 2008 |
| VI | Résultat, publications des résultats et communications des résultats aux participants | Au cours de l’Assemblée Générale UMAR au Maroc: 14.01.2009 |
| VII | Attribution des Prix aux vainqueurs et exposition des travaux | Au cours de l’Assemblée Extraordinaire de l’UMAR à Pescara: 26 Juin / 5 Juillet 2009 |
13. Secrétariat du Prix
Pietro Paolo Mincio
Responsable du Prix, Vice-président du Conseil Régional de la Sicile délégué UMAR auprès du CNAPP;
Giusi Pagliarello
Coordinatrice du Prix, architecte;
Agata Iacono
Secrétaire de l’Ordre des Architectes, Planificateurs, Paysagistes et Conservateurs du Département de Ragusa
E-mail: ordinearchitetti.ragusa@tin.it
Sito: http://www.architettirg.it
Via A.Maiorana n.48 – 97100 RAGUSATel.0932 624961 fax 0932 653545
Horaires d’ouverture au public:
du lundi au vendredi de 09.00 à 13.00
lundi, mercredi, jeudi de 16.00 à 19.00
Francesco Giuliana,
Gestion télématique du Prix - Gruppo Parentesi, Ragusa
E-mail: info@gruppoparentesi.it
Sito: http://www.abitareilmediterraneo.org
Ragusa, Le 16 mai 2008
Le Responsable du Prix
(Arch. Pietro Paolo MIncio)
